Zoco árabe Ben-Al-Mádena del 9 al 13 de septiembre del 2009/ Восточный рынок в Бенальмадене с 9 по 13 сентября 2009 года.

CulturalMalaga | 31.08.2009

С 9 по 13 сентября в Бенальмадене (в центре города) пройдет событие под названием Ben-al-Mádena.
Это - восточный рынок, где можно купить трациционные арабские сувениры, сладости, попробовать блюда восточной кухни, выпить очень известный в Малаге чай Te Moruno, и, конечно, посмотреть выступления восточных красавиц и сказочников.
Рынок открыт в Benalmádena Pueblo с 19:00 до 01:00. Вход, конечно, бесплатный.
Изюминка этого события заключается в том, что главные выступления (танец живота, например) проходят напротив входа в католическую церковь, и, таким образом, доказывают терпимость местных властей ко всем религиозным конфессиям.

Очень рекомендую всем, кто любит атмосферу восточных стран и просто расслабленную обстановку. С места проведения открываются красивые виды на побережья Бенальмадены и Торремолиноса, на замок Коломарес и ботанический сад Бенальмадены.

Рыбные традиции Малаги: килька и сардины

CulturalMalaga | 30.08.2009

Для путешественника нет ничего важнее, чем познакомиться с традициями места, куда он приезжает. Мы сравниваем, кто как одет, где на каких машинах ездят, где что едят.

Кулинарные традиции Малаги очень самобытны. Спросите меня о гастрономии, к примеру, Киева или Москвы, я надолго задумаюсь. Еды-то много, а вот что именно типично для того или иного города - загадка. В Малаге же ошибиться сложно. Самым-самым малагским блюдом среди туристов принято считать то, что в меню называется fritura malagueña. Нет ничего странного, ведь в самом названии присутствует ссылка на город Малагу.

(далее…)

День туриста 2009 в Торремолиносе

CulturalMalaga | 29.08.2009

В четверг, 3 сентября 2009 года в Торремолиносе пройдет очередной День Туриста.

Día del turista en Torremolinos (04/09)
Día del turista en Torremolinos (04/09)

Открытие праздника намечено на 11:30 утра и ознаменуется выступлением певицы Пасторы Солер. Позже празднование перетечет в центр города, на Площадь Ногалера и на пляж Кариуэла, где всем желающим будет предложено бесплатно попробовать продукты местной кухни, в частности, будет роздано 12000 порций паэльи,  пива и прохладительных напитков, а также мороженого.

Праздник закончится в 18:30 на арене для боя быков, где пройдет праздничное дефиле наездников и извозчиков, а позже коррида с участием звезд Хавьера Конде, Давида Фандилья “Эль Фанди” и Даниэля Луке.

Romeria y Feria de Torremolinos 2009/ Ромерия и ферия в Торремолиносе 2009

CulturalMalaga | 29.08.2009

В этом году ромерия в Торремолиносе будет 20 сентября, а ферия Святого Михаила в Торремолиносе с 25 по 29 сентября.

Оба эти праздника - это народные гуляния разряженных в традиционную одежду испанцев. Ромерия сопровождается быками, повозками, песнями, плясками и бочками вина. Чтобы это представить, вспомните фильмы о цыганах, как они кочуют всем табором.

Ферия - это народная ярмарка с аттракционами, конкурсами, лотереями, вкусной едой и опять же песнями и плясками.

Ромерию можно посмотреть из любой центральной точки города Торремолинос, поскольку повозки проходят его весь, а потом удаляются в специально отведенную зону, где накрывают столы.  На обед, к сожалению, не попасть без приглашений.

Ферия проходит в так называемом Recinto Ferial. Там как раз могут пообедать и поучаствовать все желающие. Вход на ферию бесплатный, а вот покушать и покататься на аттракционах стоит денег (небольших). Попасть туда можно добравшись до жд остановки El Pinillo (дальше пешком вместе с толпой) или доехав до центра Торремолиноса на автобусе.

Feria de Mijas / Ярмарка в Михасе

CulturalMalaga | 29.08.2009

С 7 по 14 сентября Михас Пуэбло отмечает ежегодную ярмарку - ферию в честь покровительницы города Святой Девы Марии де ла Пенья (Virgen de la Peña).

На праздник приглашаются все жители города и гости Михаса.

8 сентября ожидается религиозная процессия, ритуал дарения цветов Деве и в конце вечера салют.